De kanker is teruggekeerd, nieuw behandeltraject